Le passeport vaccinal COVID-19 en milieu communautaire

(English message follows)

Voici les informations que nous avons réunies jusqu’à maintenant concernant l’application du passeport vaccinal dans les organismes communautaires.

Les organismes communautaires N’ONT PAS À DEMANDER LE PASSEPORT VACCINAL pour leurs activités et services, sauf s’ils dispensent des activités physiques ou sportives exigeant la présentation d’un tel passeport.

 

Voir la liste des activités physiques ou sportives sur le site québec.ca/passeportvaccinal.

 

 

« Les services des organismes communautaires, incluant les activités en personne, sont autorisés. Les personnes doivent porter un masque ou un couvre-visage et respecter la distanciation physique.

Les ateliers et les rencontres de groupe de soutien (ex. : Alcooliques anonymes) sont autorisés à se tenir avec un maximum de 250 participants, à condition que tous restent assis et qu’une distance d’un siège sépare les personnes. Les consignes sanitaires doivent également être observées.

Les activités intérieures et extérieures de loisir et de sport doivent respecter les consignes pour ce type d’activité. »

Nous vous invitons à consulter les informations disponibles sur le site web du gouvernement. «Palier 1 – Vigilance (zone verte) » sous la section « Organismes communautaires » ici.

 

Étant donné que plusieurs informations pouvant être contradictoires circulent, et que les mesures risquent de changer à tout moment, nous avons demandé des précisions écrites au cabinet du MTESS concernant le nombre exacte de personnes permises à l’intérieur et à l’extérieur. Nous vous tiendrons informé de tout développement.

 

Téléchargez d’autres outils de sensibilisation :

 

****

COVID-19 vaccine passport in community settings*

Here is the information we have gathered so far regarding the application of the vaccine passport in community organizations.

According to the information validated by the MSSS and MTESS cabinet, community organizations DO NOT HAVE TO VERIFY THE VACCINE PASSPORT for their activities and services, except if they provide physical or sports activities requiring the presentation of such a passport.

See the list of physical or sports activities here.

Other information from the « Community Organizations » section of the government’s Level 1 Vigilance (green zone)

« Community organization services, including in-person activities, are permitted. Individuals must wear a mask or face covering and respect physical distance.

Workshops and support group meetings (e.g., Alcoholics Anonymous) are permitted to be held with a maximum of 250 participants, provided that all remain seated and that there is a one-seat distance between people. Sanitary regulations must also be observed.
Indoor and outdoor recreational and sports activities must follow the guidelines for this type of activity. »

 

* This translation was graciously provided by provided by Literacy Quebec

 

Please note that, as a great deal of potentially contradictory information is circulating, and that the public health measures can change at any given moment, we have requested written clarifications from the MTESS regarding the exact number of people allowed both inside and outside. We will keep you informed of any developments.


Download this pdf and other tools